痛いところを指で指して を英語で教えて!

Question

子どもが痛いと言っている箇所がわからないので、「痛いところを指で指して」と言いたいです。

Answer 1

・point where it hurts with your finger
・point the spot hurting with your finger

構文は、「～して」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（point：指す）、関係代名詞を使う名詞節（痛いところ：where it hurts）、副詞句（指で：with your finger）を続けて構成します。

たとえば"Please point where it hurts with your finger."とすれば「痛いところを指で指して」の意味になります。

また「痛いところ」を名詞「spot」と後置修飾の現在分詞「hurting」を組み合わせて"Please point the spot hurting with your finger."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ