決心が固い を英語で教えて!

Question

同僚が仕事を辞めると言うので、「決心が固いね」と言いたいです。

Answer 1

・You're quite resolute.
・You're really determined.

You're quite resolute.
決心が固いね。

quite
かなり

resolute
決意が固い

例文
A:I've made up my mind to quit the job.
B:You're quite resolute, huh?
やっぱりこの仕事辞めるよ。
決心が固いんだね？

You're really determined.
本当に決意したんだね。

例文
She's really determined to finish her project on time.
彼女のプロジェクトを時間通りに完成させるための決意はかなり固いね。

「決意して熱中している」という表現にはYou're really committed.というものがあります。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ