意志が固い を英語で教えて!

Question

大谷選手の高校時代のことを聞かれたので「大谷選手は当初、メジャー行きの意思が固かった」と言いたいです。

Answer 1

・a strong will

Mr. Ohtani had a strong will to play Major League Baseball from he was a high school student.
大谷選手は、高校生の頃から、メジャーリーグでプレーするという強い意志を持っていた。

このように、「強い意志」は、 strong will と表現することができます。 had は、 have の過去形です。
Major League Baseball は、「メジャーリーグ」を意味します。
from は、「～から」を表現し、後ろに he was a high school student を使うことによって、「彼が高校生の時から」と表現することができます。