意志が弱くて、彼はいつもふらふらしている を英語で教えて!

Question

同僚が優柔不断なので、「意志が弱くて、彼はいつもふらふらしている」と言いたいです。

Answer 1

・He is feeble and always wanders aimlessly.

「意志が弱くて、彼はいつもふらふらしている」は上記のように表します。

feeble：意志の弱い、低能な（形容詞）
wander：さまよう、迷う（自動詞）
aimlessly：目的なく（副詞）
「目的」の名詞 aim に「ない」の接尾辞 less と副詞の接尾辞 ly を組み合わせて構成します。

「目的なくさまよう」の wander aimlessly が「ふらふらしている」のニュアンスに繋がります。

前半は第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［feeble］）で構成します。

後半は第一文型（主語［He-省略］＋動詞［wanders］）に副詞（always：いつも）と更にもう一つ副詞（aimlessly）を加えて構成します。