雨脚が弱くなった を英語で教えて!

Question

雨の中で、一緒にいる人に「雨脚が弱くなった」と言いたいです。

Answer 1

・The rain has eased off.
・The rain has let up.

1　The rain has eased off.
eased off は「（強度が）弱まる」ことを意味し、The rain has eased off. で「雨脚が弱くなった」を表現できます。

The rain has eased off. Let's go outside.
雨脚が弱くなったね。外出しようか。

2　The rain has let up.
let up は「和らぐ、緩む」を意味し、The rain has let up. で「雨脚が弱くなった」を表現できます。

例文
I was waiting for the bus, and thankfully, the rain has let up just now.
バスを待っていたが、幸いにも雨がちょうど弱くなった。
thankfully：幸いにも