不摂生しているので、体が弱くなった を英語で教えて!

Question

夜遅くまで起きて体の調子が悪いので、「不摂生しているので、体が弱くなった」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve been unhealthy, so my body has weakened.
・Due to my bad habits, my health has deteriorated.

１　I’ve been unhealthy, so my body has weakened.
不摂生しているので、体が弱くなった。

構文は、「状態が続いている」ことを表現する現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］＋補語［unhealthy：不摂生］）で、後半も「そこから生じた結果」を表現する現在完了形（主語［my body］＋助動詞［has］＋過去分詞［weakened］）です。

２　Due to my bad habits, my health has deteriorated.
不摂生のせいで、健康が悪化した。

構文は、副詞句（Due to my bad habits：不摂生のせいで）の後に現在完了形（主語［my health］＋助動詞［has］＋過去分詞［deteriorated］）を続けて構成します。