根っこの方から入れて を英語で教えて!

Question

野菜をゆでるのを手伝ってもらいたいので、「根っこの方から入れて」と言いたいです。

Answer 1

・put in from the root

put in：入れる
from：～から
root：根、根っこ

例文
Put in from the root.
根っこの方から入れて。

When boiling vegetables, please put in from the roots.
野菜をゆでるときは、根っこの方から入れてください。
※boil：ゆでる

以下、rootを使った英語表現をご紹介します。
・by the roots：根こそぎ、根底ごと、根本から
・pull up one's roots：新しい所でやり直す
・put down new roots：（植物が）大地に根づく、根をはる、（人が地域の）一員となる、地域に根付く

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ