何が言いたいのですか？ を英語で教えて!

Question

What are you saying.以外で、何が言いたいのか聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What do you mean by that?
・Could you clarify what you mean to say?

（例文１）
What do you mean by that?
それはどういう意味ですか？

相手の真意を測るときに使うフレーズです。疑問代名詞（what）、助動詞（do）、主語（you）、動詞原形（mean）、副詞句（それは：by that）の順で構成します。

（例文2）
Could you clarify what you mean to say?
何を言いたいのか明確にしてもらえますか？

相手の発言内容が不明瞭な時に質す表現です。「～してくれませんか」の「Could you」の後に動詞原形（clarify）、名詞節（何を言いたいのか：what you mean to say）を続けて構成します。間接疑問文なので名詞節が「疑問代名詞＋主語＋述語動詞」の順である点に注目です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ