私が迎えに行くよ を英語で教えて!

Question

駅に着いた友達を迎えに行ける人がいないか聞かれたので、「私が迎えに行くよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll go pick them up.
・I'll go get them.

I'll go pick them up.
私が迎えに行くよ。
車で友達を迎えに行く場合に使用される表現です。

例文
I'll go pick them up in my car.
私の車で彼らを迎えに行くよ。


I'll go get them.
私が迎えに行くよ。
I'll go pick them upと似た表現ですが、車に限らず、友達を迎えに行く場合に使用されます。

例文
I'll go get them from the airport.
空港から迎えに行くよ。

「迎えに行こうか？」という場合は、Shall we go pick them up?という表現で、少し丁寧に表現して、Would you like to go pick them up?という事も出来ます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ