控えめだけど堂々としてる を英語で教えて!

Question

同僚が目立たないけどしっかりしている人なので、「彼は控えめだけど堂々としてる」と言いたいです。

Answer 1

・modest but confident

modest：控えめな、ささやかな、謙虚な、内気な、恥ずかしがり屋の
but：だけど、しかし
confident：自信がある、堂々としてる

例文
He's modest but confident.
彼は控えめだけど堂々としてる。

She was modest but confident.
彼女は控えめだけど堂々としてる人でした。

以下、性格に関する英語表現をご紹介します。
・friendly：親しみやすい
・kind：親切な、優しい
・responsible：責任感が強い
・sociable：社交的な
・talkative：話好きの、おしゃべりな
・frank：率直な
・tolerant：心が広い、寛容な

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ