過去の記憶 を英語で教えて!

Question

幼少期にはいい思い出がないので、「過去の記憶を消しさりたい」と言いたいです。

Answer 1

・past memories

「過去の記憶」は「past memories」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「過去の記憶を消しさること：to blot my past memories out」を組み合わせて構成します。熟語動詞「blot something out」には「～を消し去る」の意味があります。

たとえば"I want to blot my past memories out."とすれば「過去の記憶を消し去りたい」の意味になります。

また「消す」の意味の他動詞「erase」を使い"I want to erase my past memories."としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ