呼び慣れる を英語で教えて!

Question

ニックネームで呼び合う職場なので、「いまだに呼び慣れません」と言いたいです。

Answer 1

・get used to calling

get used to～ing：〜することに慣れている、～に慣れる
※似ていますが、used to doは「以前は〜していた」という意味です。
call：呼ぶ

例文
I still can't get used to calling it.
いまだに呼び慣れません。

I still can't get used to calling my colleagues by their nicknames.
同僚のことをニックネームで呼ぶのは、いまだに呼び慣れません。
※ニックネーム：nicknames
ただし、「私のニックネームは～です」と言いたい場合は、Everyone calls me～（みんな～と呼んでいます）と表現することが多いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ