慣れるのが大変 を英語で教えて!

Question

新しいシステムの導入で使うのに苦労しているので、「新しいシステムに慣れるのが大変だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to get used to it

「慣れるのが大変」は英語で上記のように表現します。

It’s hard 「難しい、困難だ」
Get used to 「〜に慣れる」

It’s hard to get used to the new system.
新しいシステムに慣れるのが大変だ。

New 「新しい」
System 「システム」

Get used to 「〜に慣れる」は頻出イディオムです。他にもいくつか例文を紹介します。

It takes time to get used to it.
慣れるのに時間がかかる。

My son got used to brushing his teeth before bed.
息子は寝る前に歯磨きをするのに慣れた。

Got used to 「慣れた」
※ get used to 「慣れる」の過去形

日常生活で多々使用される表現なので覚えておいて損はないでしょう。