英語でするのが大変だった を英語で教えて!

Question

頼まれて英語のスピーチをしたので、「英語でするのが大変だった」と言いたいです。

Answer 1

・It was tough to do this in English.
・It was hard to do this by using English.

「英語でするのが大変だった」は以下のように表現できます。

1. It was tough to do this in English.
直訳は「英語でこれをするのは大変だった」です。
tough : 大変な、困難な (形容詞)
例文
It's tough to continue.
続けるのは困難だ。
※continue は「続く」という意味の動詞です。

2. It was hard to do this by using English.
直訳は「英語を使ってこれをするのは難しかった」です。
hard : 難しい、大変 (形容詞)
use : 使う (動詞)

ご参考になりましたら幸いです。