風がさらに強くなり、歩くのが大変だった を英語で教えて!

Question

外を歩いていて、風がだんだん強くなってきたので、「風がさらに強くなり、歩くのが大変だった」と言いたいです。

Answer 1

・The wind got even stronger, and it was hard to walk.

「風がさらに強くなり、歩くのが大変だった」は上記のように表現できます。

get は「得る」以外にも「（状況が）～になる」といった意味があります。even 「さらに」をつけると風がいちだんと強くなる様子を強調できます。hard には文脈によって「堅い」「一生懸命」のほかに「大変」といった意味も表すことができます。

例文
The weather got even colder than before.
以前よりも天気がさらに寒くなった。
weather : 天気
than before : 以前より

It is hard to wake up early.
朝早く起きるのは大変だ。
wake up : 朝起きる

参考にしてみてください。