毎日作るのが大変 を英語で教えて!

Question

自炊するのがイヤになっているので、「料理を毎日作るのが大変だと感じている」と言いたいです。

Answer 1

・It is hard to cook something every day.
・It is difficult to cook something every day.

1. I feel it is hard to cook something every day.
料理を毎日作るのが大変だと感じている。
「感じる」は feel を使います。
hard to cook で「料理をするのが難しい、大変」という意味になります。
something は直訳だと「何か」という意味になりますが、どんな料理を作るのか限定されていない為、 cook の後に置くことができます。
「毎日」は every dayです。

例
I don't like cooking for myself because I feel it is hard to cook something every day.
毎日料理をするのが大変で自炊をすることが大変だと感じている。

2. I feel it is difficult to cook something every day.
料理を毎日作るのが大変だと感じている。
difficult が hard の類義語「難しい、大変」になります。

例
I feel that it is hard for mom to cook something every day.
私はお母さんにとって毎日料理をすることが大変だと感じている。

ぜひ参考にしてみてください。