慣れるまで時間がかかる を英語で教えて!

Question

ホテルでスタッフに「3段引き出しのいちばん上の引き出しにホテルの案内を補充してください」と言いたいです。

Answer 1

・It takes time until you get used to it.

「慣れるまで時間がかかる」は英語で上記のように表現できます。

Take time 「時間がかかる」
Until ~ 「〜まで」
Get used to ~ 「〜に慣れる」

例:
A: Can you add more hotel flyers in the top drawer of the 3 layered drawer.
3段引き出しのいちばん上の引き出しにホテルの案内を補充してください。
B: I don’t know where the drawer is.
その引き出しがどこにあるかわかりません。
A: I know. It’s hard to remember where everything is. It takes time until you get used to it.
確かに。何がどこにあるか覚えるのは難しいですよね。慣れるまで時間がかかります。

Can you ~? 「〜してくれませんか？」
Add more 「もっと加える、増やす、補充する」
Hotel flyer 「ホテルの案内、ちらし」
The top drawer 「一番上の引き出し」
3 layered drawer 「三段の引き出し」

I don’t know 「分からない」
Where ~ is 「〜がどこにあるか」

I know. 「確かに、わかります」
It’s hard to ~ 「〜するのは難しい」
Remember 「覚える」

ホテルやレストランで働くとこのような会話になること思います。
It takes time.
時間がいっぱいかかる。
この一文だけで使われることも多々あります。