考えを訴える を英語で教えて!

Question

何としても自分の考えを通したかったので、「会議で考えを訴えましたが、反対されました」と言いたいです。

Answer 1

・appeal one's idea

「考えを訴える」は「appeal one's idea」と表すことができます。「appeal」は感情や理解を求めるときに使われる表現です。

構文は、前半部分は第三文型（主語［I］＋動詞［appeal］＋目的語［idea］）に副詞句（会議で：to the meeting）を組み合わせて構成します。

後半部分は逆説的になるので接続詞「but」で受動態（主語［it］＋be動詞＋動詞の過去分詞［opposed］）を繋ぎます。

たとえば“I appealed my idea to the meeting, but it was opposed.”とすれば「私は会議で自分のアイデアを訴えましたが、反対されました」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ