何かを訴えかける を英語で教えて!

Question

動物園で、飼育員さんに対し「あの動物がこっちに何かを訴えかける目をしているわね」と言いたいです。

Answer 1

・pleading
・appealing

1.「何かを訴える」は、「plead(嘆願する)」という単語を使って表現されます。

That animal cast a pleading eyes on us.
「あの動物は、こちらに何か訴えるような目をしているわね。」

「cast pleading eyes on～」で、「～に訴えかけるような目を向ける」という意味です。

2. また、「appealing」という単語を使っても「訴えかけるような」状態を表現できます。

She saw a pleading expression on her son's face.
「彼女は、息子の訴えかけるような表情に気が付いた。」

It is a emotionally appealing work.
「感情に訴えかける作品です。」

Marine

アドバイザーのサイトへ