欲しくてたまらない を英語で教えて!

Question

一目惚れしたカバンだったので、「欲しくてたまらない。買ってもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・be eager to have

「be eager to〜」で「〜したくてたまらない、しきりに〜したがっている」という意味のフレーズです。

例
I'm eager to have this bag! Can I buy this?
このカバン欲しくてたまらない！買ってもいい？
I fell in love this at the first sight!
一目惚れしちゃった！

I'm eager to hear about the news.
そのニュースについて聞きたくて仕方がない。

「fall in love at the first sight : 一目惚れする」

例
He fell in love with her at the first sight.
彼はその娘に一目惚れした。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ