寒さが残る を英語で教えて!

Question

春になったがまだ肌寒いので、「寒さが残っています」と言いたいです。

Answer 1

・It’s still chilly.

「寒さが残る」は、「まだ少し寒い」と言い換えて表現しましょう。
「少し寒い」は、”chilly”と言います。「寒い」は、一般的に”cold”と使用されますが、どれくらい寒いか具体的に言う場合は別の単語を使用します。
よく使用する単語が、”chilly”と”freezing”ですが、”chilly”は「肌寒い」、”freezing”は「凍るくらい寒い」となります。
他にも、”shiver”がありますが、”shiver”は「ぶるぶる震える」と言う動詞の意味があり、寒さから体が震えることを表します。
「寒い」だけでも、”cold”以外に色んな単語がありますので、ぜひ他にも調べてみてください。

例文）
It’s still chilly.
「寒さが残っています」

Daichi

アドバイザーのサイトへ