楽して～する を英語で教えて!

Question

何にでも苦労はつきものなので、「楽して稼ぐなんて甘いよ」と言いたいです。

Answer 1

・easily
・effortlessly

1. "easily"は「容易に，たやすく，苦もなく; 手軽に」という意味の副詞です。

win easily：楽々と勝つ

（例文）
It's naive to think that you can make a lot of money easily.　
楽して沢山稼げると思うなんて考えが甘いよ。

※例文中の"naive"は「世間知らずの、単純な」という意味を表す形容詞です。
（例文）
She's quite naive.
彼女はまったく世間知らずだ。

2. "effortlessly"は「骨を折らずに，楽々と」という意味を表す副詞です。
（例文）
It is naive to believe that you can generate a lot of money effortlessly.
楽して沢山お金をつくれると思うなんて考えが甘いよ。

※例文中の"generate"は「生み出す、引き起こす、利益を生む」という意味を表す動詞です。

generate profit：利益をもたらす

お役に立てれば幸いです。

Makiko

アドバイザーのサイトへ