続けて～する を英語で教えて!

Question

英検のダブル受験をしたので、「2級に続けて準1級も受けました」と言いたいです。

Answer 1

・To continue to do something
・Keep on doing something
・Persist in doing something

I continued to do my English proficiency test, taking not only Level 2 but also pre-Level 1.
英検のテストを続けて行い、2級だけでなく準1級も受けました。

「To continue to do something」は、「何かを続ける」という意味で、一度始めた行為や活動を止めずに続けていくというニュアンスを持つ英語表現です。仕事や勉強、趣味など、特定の行為を継続的に行う状況でよく使われます。例えば、「彼は学校での勉強を続けるつもりだ（He intends to continue to study at school）」のように用いられます。また、否定形で使うことで「〜をやめる」の意味にもなります。

I kept on doing the English proficiency test and took the pre-1st grade following the 2nd grade.
英検のテストを続けて、2級に続けて準1級も受けました。

I persisted in doing my English proficiency test and took both Level 2 and Pre-1.
英検を頑張って続け、2級に続けて準1級も受けました。

Keep on doing somethingは一般的にはポジティブまたは中立的な状況で使われ、特定のアクションを続けることを指します（例：Keep on reading.）一方、Persist in doing somethingはより頑固な、しばしば否定的なニュアンスを持ち、特定のアクションを繰り返すことを指します（例：He persists in interrupting me.）Persistは通常、困難や反対にも関わらず行動を続けることを強調します。

Answer 2

・Following
・Immediately after
・Having completed

「続けて～する」を表す英語は以下の通りです。

1. Following

例文
Following Level 2, I also took the Pre-1 level.
2級の後に、準1級も受けました。

2. Immediately after

例文
I took the Pre-1 level immediately after Level 2.
2級の直後に、準1級を受けました。

3. Having completed
完了形を使って、一つの活動が終わった後に次の活動に進んだことを表せます。

例文
Having completed Level 2, I proceeded to take the Pre-1 level.
2級を終えた後、準1級を受けました。

これらの表現を使って、「続けて～する」を表せますよ。

ご参考になれば幸いです。