ゆったりと座る を英語で教えて!

Question

3人掛けのソファに一人で座ったので、「ゆったりと座れました」と言いたいです。

Answer 1

・I could sit comfortably.
・I could sit in comfort.

1. "comfortably"は副詞で、「安楽に，快適に，気持ちよく」という意味を表現します。
　（例文）I sat alone on a three-seater sofa, so I could sit comfortably.
3人掛けのソファに一人で座ったので、ゆったりと座れました。
　（例文）He settled himself comfortably in an easy chair.
　　　　　彼は安楽いすにゆったりと座った。

2. "comfort"は名詞で「快適さ、慰め、安心」を意味します。
　（例文）I sat alone on the large sofa, so I could sit in comfort.
広いソファに一人で座ったので、ゆったりと座れました。
　（例文）The soft bed was a comfort after a long day.
　　　　　長い一日の後、柔らかいベッドは快適だった。

お役に立てれば幸いです。

Makiko

アドバイザーのサイトへ