ゆったりと流れる を英語で教えて!

Question

家の前の川を見てると癒されるので、「ゆったりと流れる川の景色を眺めて心が落ち着く」と言いたいです。

Answer 1

・flows gently
・meanders peacefully

1. flows gently
ゆったりと流れる
flow：流れる（動詞）
gently：ゆったりと、穏やかに（副詞）
例
Gazing at the scenery of the river that flows gently brings peace to my mind.
「ゆったりと流れる川の景色を眺めて心が落ち着く」
gaze：見つめる、じっと眺める（動詞）
scenery：風景、景色（名詞）
bring：もたらす（動詞）

2. meanders peacefully
「のんびり流れる」
meander：クネクネと曲がりながら進む、蛇行する（動詞）　
peacefully：穏やかに、平和に（副詞）　
川の水の流れを表現するときによく使われるフレーズです。
例
Gazing at the river that meanders peacefully brings peace to my mind.
「ゆったりと流れる川の景色を眺めて心が落ち着く」

ぜひ参考にしてみてください！