十分なゆとり を英語で教えて!

Question

リビングはゆったりくつろげる空間にしたかったので、「十分なゆとりのあるリビングが理想です」と言いたいです。

Answer 1

・spacious
・open space

1. spacious
（十分なゆとり）

「spacious」は、「広々とした、ゆとりのある」という意味で、主に、建物や部屋などの大きさを表すときに用いられます。「clutter」は、「散らかる、ごちゃごちゃする」を意味します。

My ideal living room is spacious and less cluttered.
（十分なゆとりがあって、ごちゃごちゃしていないリビングが理想です。）

2. open space
（十分なゆとり）
「open space」は、「空き地」を指すこともありますが、ここでは「広々とした空間」を意味します。

If you have kids, it's good to have an open space living room.
（子どもがいるのであれば、リビングはゆとりがあるとよいでしょう。）

Arceo

アドバイザーのサイトへ