書きやすい を英語で教えて!

Question

外国人の友達が日本のペンを絶賛していたので、「書きやすいそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・easy to write

例
Apparently, Japanese pens are really easy to write. My foreign friends love them.
日本のペンはとても書きやすいそうだ。僕の外国人の友達が大好きだった！

「easy to write」で直訳すると「書くことが簡単である」となるので「書きやすい」という意味になります。

「apparently」で「(聞いた情報によると)〜らしい、〜のようだ」という意味になります。

また、ペンやノートなどの文房具は「stationery」といいます。不可算名詞である点に注意です。

「love」は「愛してる」と訳せますが、この場合は「とても大好き」という意味で使います。
例
I love seafood!
魚介類が大好き！
She loves that beach.
彼女はあのビーチが大好きです。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ