水でゆるくとく を英語で教えて!

Question

小麦粉を水に溶いていたので、「水でゆるくといてください」と言いたいです。

Answer 1

・dissolve～slightly in water

dissolve：溶かす、溶ける
slightly：わずかに、少し、ちょっと
water：水

例文
Please dissolve it slightly in water.
水でゆるくといてください。

I dissolve flour slightly in water.
小麦粉を水でゆるくときます。
※小麦粉：flour
花（flower）と発音が似ていますので、気をつけてくださいね。

以下、waterを使った英語表現をご紹介します。
・like oil and water：相性が悪い、水と油の関係
・go through fire and water：あらゆる危険を冒す
・like water off a duck's back：何の効果もなく

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ