物入りが多い を英語で教えて!

Question

年末は出費がかさむので、「何かと物入りが多いです」と言いたいです。

Answer 1

・have various unforeseen expenses to meet

「物入りが多い」は「予期せぬ様々な出費に出くわす」のニュアンスで「have various unforeseen expenses to meet」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「年末には」の「At the end of the year」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［various unforeseen expenses］）に副詞句（出くわす：to meet）を組み合わせて構成します。

たとえば“At the end of the year, I have various unforeseen expenses to meet."とすれば「年末にはさまざまな予期せぬ出費に出くわします」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ