荷物入れのかご を英語で教えて!

Question

カフェなどで自分のバッグを入れるかごを「荷物入れのかご」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Storage basket
・Bag holder
・Personal item basket

1. Storage basket
これは最も一般的で汎用性の高い表現です。「収納かご」という意味で、様々な場面で使用できます。

例文：
Is there a storage basket where I can put my bag?
(バッグを入れられる収納かごはありますか？)

2. Bag holder
より具体的に「バッグを置く場所」を指す表現です。必ずしもかごである必要はなく、フックやラックなども含みます。

例文：
Excuse me, do you have any bag holders under the table?
(すみません、テーブルの下にバッグホルダーはありますか？)

3. Personal item basket
「個人の持ち物用のかご」という意味で、特にカフェや飲食店で使われることが多い表現です。

例文：
You can find personal item baskets next to each table for your convenience.
(各テーブルの横に、お客様の便利のために個人の持ち物用のかごがあります。)