頭上の荷物入れを開ける を英語で教えて!

Question

飛行機で、フライトアテンダントに「頭上の荷物入れを開けたとき、大きなバッグが落ちてきました」と言いたいです。

Answer 1

・Open the overhead compartment

「頭上の荷物入れを開ける」は上記のように表現します。

飛行機の頭上の荷物入れのことを、overhead compartment の他にも、overhead bin, overhead luggage compartment のいずれかで表すことができます。

例文
When I opened the overhead compartment, a large bag fell out.
頭上の荷物入れを開けたとき、大きなバッグが落ちてきました。

・when: ～するとき（接続詞）
・opened: openの過去形、開けた（動詞）
・fell out: fall outの過去形、落ちてきた（動詞）
この文は過去形を用いた例文です。

例文
A big bag dropped when I opened the overhead bin.
頭上の荷物入れを開けたとき、大きなバッグが落ちてきました。

一つ目の例文と比べて、少しカジュアルな表現です。

・dropped: dropの過去形、落ちた（動詞）
・bin: 箱、入れ物（名詞）

例文
As I opened the overhead luggage compartment, a large bag came tumbling down.
頭上の荷物入れを開けたところ、大きなバッグが転がり落ちてきました。

・tumble down は「転がり落ちる」という意味です。