お釣りが多い を英語で教えて!

Question

店員さんが多く渡してしまったため「お釣りが多いよ」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・It’s too much change.

「お釣りが多い。」は、上記のように表せます。

too : 〜過ぎる、過度に〜、〜もまた（副詞）

much : 多い、多量の（形容詞）
・不可算名詞に対して使われる形容詞になります。

change : 変化、変更、お釣り、小銭（名詞）

例文
I think it’s too much change. You should calculate it again.
たぶん、お釣りが多いよ。もう一回計算して。

※I think は「私は思う」という意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。