～のもとに集まる を英語で教えて!

Question

大きな樫の木の下で待ち合わせをするので、「樫の木のもとに集まって遊びます」と言いたいです。

Answer 1

・gather under
・meet up under

１　Let's gather under the oak tree to play.
樫の木のもとに集まって遊ぴましょう。

友達に対して集合場所を提案している場面を想定しています。
「gather」は「集まる」という意味です。
ここでは「let's」を使って相手に呼びかけを行なっています。
※文法
「gather」：動詞
「under」:「〜の下」という意味の前置詞（ここでは「the oak tree」を修飾）
「to play」:「遊ぶ」という意味の副詞句（ここでは「gather」を修飾）

２　Let’s meet up under the oak tree to play.
「meet up」は「会う」という意味の動詞です。
待ち合わせの意味だけで無く、会って遊ぶというニュアンスも含みます。
【例文】
Let's meet up at the park this weekend.
公園で今週末会おうよ。
Let’s meet up at the station.
駅で待ち合わせしよう。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ