自然に集まる を英語で教えて!

Question

クラスには仲のいいグループがいくつかあるので、「似た者同士は自然に集まるものだ」と言いたいです。

Answer 1

・To naturally come together
・To gravitate towards each other

「自然に集まる」は、英語で to naturally come togetherやto gravitate towards each other と表現されます。

to naturally come together は、「自然に集まる」と直訳され、人々や事物が自然な流れで集合する様子を表します。

to gravitate towards each other は、「お互いに引き寄せられる」という意味で、共通の関心や特性に引かれて人々が集まる状況を描写します。

例文：
Birds of a feather flock together.
似た者同士は自然に集まるものだ。

The two kids immediately gravitated towards each other and quickly became friends.
2人の子供はすぐに惹かれ合い、すぐに友達になった。

rickjm0811

アドバイザーのサイトへ