くもの巣にかかる を英語で教えて!

Question

裏庭で遊んでいたので、「蜘蛛の巣に何回もかかりました」と言いたいです。

Answer 1

・get caught in a spider’s web

単語は、「くもの巣」は「spider’s web」と言います。「くもの巣にかかる」は「ひっかかる」を意味する「get(動詞) caught（動詞catchの過去分詞）」を組み合わせて「get caught in a spider’s web」と表現します。

構文は、「～しました」の過去形で、第二文型（主語［I］＋動詞［got］＋主語を補足説明する補語［caught］）に副詞句（何度も蜘蛛の巣に：in a spider’s web many times）を組み合わせて構成します。

たとえば“I got caught in a spider’s web many times.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ