モードファッション を英語で教えて!

Question

最先端のファッションを表現する時に「モードファッション」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Fashion trend
・Style trend
・High Fashion

In English, we refer to cutting-edge fashion as haute couture.
英語では、最先端のファッションを「ハイクチュール」と呼びます。

「Fashion trend」とは、「ファッションの流行」を指す言葉です。新しいデザインやスタイルが一般に受け入れられ、広く人々に採用される現象を指します。この言葉は、新しい服装やアクセサリー、ヘアスタイル、メイクの傾向を説明する際によく使われます。例えば、「今年のファッショントレンドはネオンカラーだ」というように、特定の期間やシーズンの人気のスタイルを指すことが多いです。また、特定の年代や地域の流行を説明する際にも使われます。

In English, mode fashion is expressed as high fashion or haute couture.
英語では「モードファッション」は「ハイファッション」または「オートクチュール」と表現されます。

In English, we refer to cutting-edge fashion as High Fashion.
英語では、最先端のファッションをHigh Fashionと言います。

Style trendはファッションの傾向や流行を指し、日常的な会話やショッピングなどの文脈で使われます。一方、High Fashionはハイエンドなデザイナー品や高級ブランドを指し、より専門的なファッションの会話やイベントなどで使われます。Style trendはより一般的でアクセシブルなスタイルを指し、High Fashionはエリートや専門家が追求する独自のスタイルを指します。

Answer 2

・alternative fashion
・designer collection

alternative fashion：モード系ファッション、主流とは一線を画すファッション
designer collection：デザイナーが作る服、コレクション
1つめの言い方は一般的なファッションとは少し異なった個性的なファッションのことを指します。2つめの言い方は、デザイナーが作った高級感のあるモード系ファッションを表現することができます。

例文
Do you know alternative fashion?
モードファッションを知っていますか？

I like designer collections.
私はモードファッションが好きです。

以下、服に関する英語表現をご紹介します。
・服を着替える：change clothes
・服を脱ぐ：take off clothesまたはpull off clothes