群れをつくる を英語で教えて!

Question

動物園で、子供に「シマウマは群れをつくる動物なんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・form a herd
・live gregariously

単語は、「群れをつくる」は「群れ」を意味する名詞「herd」を使い「form a herd」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型（主語［Zebras］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［animals］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞「which」で「群れを作る」の前段解説の修飾節を導いて構成します。

たとえば"Zebras are animals which form a herd."とすればご質問の意味になります。

また修飾節を「群れで暮らす」にして副詞「gregariously（群れで）」を使い"Zebras are the animals which live gregariously."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ