胸が押さえつけられる を英語で教えて!

Question

診察室で、先生に「胸が押さえつけられるような痛みがします」と言いたいです。

Answer 1

・pressure on my chest

pressure：押される感じ、圧力がかかる
chest：胸（内臓などを含んだ胸全体を指します）

例文
I feel pressure on my chest.
胸が押さえつけられるような痛みがします。

I have been feeling pressure on my chest since yesterday.
昨日から胸が押さえつけられるような痛みが続いています。
※since：～から

以下、chestを使った英語表現をご紹介します。
・get～off one's chest：心の重荷をおろす
・have～on one's chest：気がかりなことがある
・throw one's chest out：自慢する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ