無縁の生活 を英語で教えて!

Question

しばらくスマホが使えない状況にいたので、「スマホと無縁の生活はきつかった」と言いたいです。

Answer 1

・life without～

life：生活、人生
without：～なしで

例文
Life without a smartphone was tough.
スマホと無縁の生活はきつかった。
※スマホはsmartphoneが最適な訳ですが、現在では電話といったらスマホが主流ですので、シンプルにphone、mobile phone（イギリス英語）、cell phone（アメリカ英語）ということもできます。なお、家にある固定電話のことはlandlineといいます。

Life without a smartphone will be difficult for my daughter.
娘にとって、スマホと無縁の生活は難しいでしょう。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ