毎日の生活の中で省エネしてます を英語で教えて!

Question

環境に優しいことをしているか聞かれたので、「毎日の生活の中で省エネしてます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm trying to live with small energy.

「毎日の生活の中で省エネしてます」と言いたいとき、上記のように表現できます。以下、詳細を解説します。

try 「挑戦する」の現在進行形の形で、I'm trying to 「〜に挑戦しているところ」とすることができます。
例文
I'm trying to pass the exam.
その試験に合格するために頑張っているところです。

live は「生活する」という意味の動詞です。

small energy は直訳すると「少しのエネルギー」となり、「省エネ」とすることができます。前置詞with 「〜で、〜によって」を続けることで、with small energy「少しのエネルギーによって(生活している)」としています。

ご参考になりましたら幸いです。