省エネ対策 を英語で教えて!

Question

電気代が高いので、友達に「何か省エネ対策してる？」と言いたいです。

Answer 1

・energy-saving measures
・initiatives to conserve energy

「省エネ対策」や「節電の工夫」といった意味で、家庭からビジネスまで幅広く使える言葉です。

エアコンの設定温度を調整するような身近なことから、企業の設備更新のような大きな話まで、エネルギーを節約するための具体的な行動や計画を指して使えます。

My electricity bill is so high. Are you taking any energy-saving measures?
電気代がすごく高いんだ。何か省エネ対策してる？

ちなみに、「initiatives to conserve energy」は、単なる節電活動より一歩進んだ「省エネのための新たな、または率先した取り組み」というニュアンスです。個人よりは企業や政府が主導する計画や戦略を指すことが多く、新しい技術導入や大規模なキャンペーンなど、少しフォーマルな文脈で使われます。

My electricity bill is so high lately. Are you taking any initiatives to conserve energy at your place?
最近、電気代がすごく高いんだ。家で何か省エネ対策してる？

Answer 2

・measure to save energy

省エネは「energy saving」と言います。対策は「measures」で、対策、手段、措置という意味があります。動詞の「measure」になると、「測定する」や「寸法を取る」という意味になります。
「to save 」は不定詞で、「measure to save energy」は直訳すると「エネルギーを貯めるための対策」になります。

例文
The electricity bill is high. Are you taking any measures to save energy?
電気代が高いです。何か省エネ対策してる？
「take measures to 〜」は対策を講じるというフレーズです。