深いつながり を英語で教えて!

Question

友達一家とは幼い頃からの知り合いなので、「家族ぐるみで深いつながりがある」と言いたいです。

Answer 1

・deep connection

deep：深い
connection：つながり

例文
My friend's family and our family have known each other since childhood, so there is a deep family connection.
友達一家とは幼い頃からの知り合いなので、家族ぐるみで深いつながりがある。

Tanaka-san's family and our family have deep connection.
私は田中さん一家と家族ぐるみで深いつながりがあります。

ちなみに、とある家族を指して「鈴木家」のように言うことがありますが、英語ではthe Suzuki familyまたはthe Suzukis（the+苗字+s）のように表現します。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ