つながりが深い を英語で教えて!

Question

昔からの取引の付き合いなので、「会社同士のつながりが深い」と言いたいです。

Answer 1

・The companies are deeply connected.
・The companies have a deep relationship with each other.

１　The companies are deeply connected.
会社同士は深くつながっています。

構文は、第二文型（主語［The companies：会社同士］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［deeply connected：深くつながっている］）で構成します。

２　The companies have a deep relationship with each other.
会社同士互いに深い関係を持っています。

構文は、第三文型（主語［The companies］＋動詞［have］＋目的語の名詞句［deep relationship：深い関係］）に副詞句（with each other：お互いに）を組み合わせて構成します。