一部を残す を英語で教えて!

Question

仕事が全て終わらなかったので、「一部を残して帰宅しました。」と言いたいです。

Answer 1

・1. I left some works and went home.
・2. I decided to carry over works, and went home.

1. 「I left some works and went home.」
　一部仕事を残して帰宅しました。

残す、置いていく、出発するの意味をもつ Leave の動詞を使ってのシンプルで分かりやすい文です。注意点として、went home の間に to がつかないことです。home には副詞の役割をもち、前置詞をつけなくても"家に"となります。

2. 「I decided to carry over works, and went home.」
　仕事を持ち越すことを決め、家に帰宅した。

仕事を残す、つまり別日に持ち越すという意味にもなるため、carry over が使えます。carry over はミーティングやイベントを目的語としても使えます。

例) What do you think to carry over the meeting to next week?
来週にミーティングを持ち越すのはどう？

kumak

アドバイザーのサイトへ