それをいただきます！ を英語で教えて!

Question

シェフのお勧めランチがおいしそうだったので「それをいただきます！」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll take that!
・Let's try that!
・I’ll go with that!

単語は、「いただきます」は動詞で「take」を用います。「それ」は代名詞で「that」または「it」と表します。

構文は、「～します」の意思を示す内容なので助動詞「will」を第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［that］）に加えて構成します。

たとえば“I’ll take that!”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「それを試してみましょう」のニュアンスで「let's」を使い"Let's try that!"としても良いです。

また「それで行きます！」のニュアンスで動詞を複合動詞「go with」に置き換えて“I’ll go with that!”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ