いただきます！ を英語で教えて!

Question

食事を始める時に使う「いただきます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for the meal.
・Time to eat!
・Let's eat!

「いただきます」は、食事を始める前に感謝の気持ちを表す日本特有な言葉です。英語圏では家族や友達同士などの親しい間柄での食事前には特に何も言わないこともありますが、少し改まった場面で食事を始める際や、食事を始める合図として使われるフレーズを紹介します。

1. Thank you for the meal.
食事に感謝します。

Thank you for the meal は、食事を提供した人への感謝の気持ちを伝えるための丁寧な表現です。また、食事の後に Thank you for the meal. It was tasty/delicious. という風に「食事に感謝します。」の後に「おいしかったです。」と添えて使うこともあります。

2. Time to eat!
食事の時間よ！

Time to eat! は、特に家族や友達との食事のときに使うカジュアルなフレーズです。

3. Let’s eat!
さあ、食べましょう！

Let’s eat! は、食事を始める合図として使われるカジュアルに使われるフレーズです。

参考になれば幸いです。