夕食おごるよ を英語で教えて!

Question

友人にレポートを手伝ってもらったので「夕食おごるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll treat you to dinner.
・I'll buy you dinner.

I'll treat you to dinner.
夕食おごるよ。

treat は「扱う」「治療する」などを表す動詞ですが、「おごる」という意味でもよく使われます。また dinner は「夕食」という意味でよく使われる言葉ですが、正確には「一日の中の主要な食事」という意味になります。（夕食の場合が多いが）

Thank you for today, it was really helpful. I'll treat you to dinner.
（今日はありがとう、本当に助かった。夕食おごるよ。）

I'll buy you dinner.
夕食おごるよ。

I'll buy you は I'll treat you よりカジュアルなニュアンスの「おごるよ」を表現できるフレーズになります。

Do you have time after this? I'll buy you dinner.
（この後、時間ある？夕食おごるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ