高値で入札された を英語で教えて!

Question

ネットオークションに入札した時に、「ほかの人が私より高値で入札した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・outbid
・bid higher
・be outbid

単語は、「入札する」は「（競売等でものに）値をつける」のニュアンスで他動詞「bid」を用います。過去形、過去完了形も同形です。「より高く値をつける」は他動詞で「outbid」を使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［someone else］＋動詞［outbid］＋目的語［me］）で構成します。

たとえば"Someone else outbid me."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては形容詞「high」の比較級「higher」を用いて"Someone else bid higher than me."としても良いです。或いは主語を「item」にして受動態で"The item was outbid by someone else."でも良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ