家電製品って当たり外れがあるよね を英語で教えて!

Question

また洗濯機が壊れたので「家電製品って当たり外れがあるよね」と言いたいです。

Answer 1

・Home appliance can be a hit or miss.

home appliance：家電製品
can be：～になりうる
hit or miss：当たり外れ

例文
Home appliance can be a hit or miss.
家電製品って当たり外れがあるよね。
※ちなみに、家電製品は他にもelectric appliances、household appliances 、consumer electronicsなどで表現できます。ただし、最後のconsumer electronicsはビジネスシーンで使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。

Home appliance can be a hit or miss. Therefore, I don't buy super expensive one.
家電製品って当たり外れがあるよね。だから私は特別高いものは買わないんだ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ