返金してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

買ったばかりのスマホが調子悪いので、「返金してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get my payment back？
・Can I get a refund？

「返金してもらえますか？ 」は上記の様に言う事が出来ます。

今回の例文は次のようになります。
This new smartphone I have bought is not working well, so can I get my payment back？
買ったばかりのスマホが調子悪いので、返金してもらえますか？

1. get A back で「A を取り戻す」です。A には目的語を置きます。
この際の back は副詞で「戻して～」という意味です。
payment は名詞で「支払い」です。

2. refund は英会話でよく出る頻出単語です。買い物のシーンでよく見かけます。
意味は「返金」「払い戻し」です。

上記は返金したいという意味の疑問文ですが、肯定文で言う場合は次のような言い方が出来ます。
I'd like my payment back.
I'd like get a refund, please.
返金お願いします。

☆「I'd like」は「I want」と同じ意味です。
より丁寧なニュアンスなので買い物先などでよく使われます。

例文
May I help you？
いらっしゃいませ、どうされましたか？

This is a defective since I bought it first.
この商品は買った時から不良品でした。

Can I get my payment back？
Can I get a refund？
返金出来ますか？

kei

アドバイザーのサイトへ